わけではない・わけでもない (wake dewa nai / wake de mo nai)

cela ne veut pas dire que ~, n'être pas forcément ~, n'être pas spécialement ~

JLPT Grammaire N3

わけではない・わけでもない (wake dewa nai / wake de mo nai)

Sens

cela ne veut pas dire que ~, n'être pas forcément ~, n'être pas spécialement ~

Description

Exprime une négativité partielle, mais pas complète, envers quelque chose. ~ないわけではない a une signification partiellement positive.

Utilisation

Verbe à la forme neutre + わけではない / わけじゃない / わけでもない
Adjectif en い + わけではない / わけじゃない / わけでもない
Adjectif en な connecté à un nom + わけではない / なわけじゃない / わけでもない
Nom + (だ)というわけではない / (だ)というわけじゃない / わけでもない

Phrases d'exemple

味噌(みそ)が嫌(きら)いなわけではないが、食(た)べたいとは思(おも)いません。

Ce n'est pas forcément que je n'aime pas le Miso, mais je ne veux pas en manger.