わけだ (wake da)

il est naturel que ~, c'est parce que ~

JLPT Grammaire N3

わけだ (wake da)

Sens

il est naturel que ~, c'est parce que ~

Description

Exprime qu'une conclusion a été tirée en raison d'un fait ou d'une situation.
La conclusion est naturelle, logique et découle de ce qui a été dit.
Le locuteur exprime son opinion ou l’explication de quelque chose à l’interlocuteur
On l'utilise si l’information est une raison ou une explication que l’on veut transmettre.
Peut se traduire par : il est naturel que ~, de ce fait ~, c'est pour cela que ~

Utilisation

Verbe à la forme neutre + わけだ
Adjectif en い + わけだ
Adjectif en な connecté à un nom + わけだ
Nom + の + わけだ
Nom + であるわけだ

Phrases d'exemple

昨日(きのう)、田中(たなか)さんは徹夜(てつや)で作文(さくぶん)を書(か)いたらしい。朝(あさ)からずっとあくびばかりしているわけだ。

Il semble que M. Tanaka ait écrit la composition toute la nuit d'hier. C'est donc naturel qu'il baille toute la matinée.