ということだ (to iu koto da)

j'ai entendu dire que ~, la rumeur veut que ~, il apparaît comme si, cela signifie que ~

JLPT Grammaire N3

ということだ (to iu koto da)

Sens

j'ai entendu dire que ~, la rumeur veut que ~, il apparaît comme si

Description

Exprime que quelque chose a été entendu ou lu quelque part.

Utilisation

Verbe à la forme neutre + ということだ
Adjectif en い à la forme neutre + ということだ
Adjectif en な à la forme neutre + ということだ
Nom à la forme neutre + ということだ
On peut aussi trouver le nom ou adjectif en な sans le だ.

Phrases d'exemple

先(さき)ほど、山田(やまだ)さんから電話(でんわ)があって、少(すこ)し遅(おく)れるということです。

J'ai reçu un appel de M. Yamada plus tôt, et il m'a dit qu'il paraît qu'il sera un peu en retard.

ということだ (to iu koto da)

Sens

cela signifie que ~

Description

Description

Utilisation

Verbe à la forme neutre + ということだ
Adjectif en い à la forme neutre + ということだ
Adjectif en な à la forme neutre + ということだ
Nom à la forme neutre + ということだ
On peut aussi trouver le nom ou adjectif en な sans le だ.

Phrases d'exemple

試験(しけん)の結果(けっか)は６７％、つまり合格(ごうかく)ということだ。

Le résultat de mon test est de 67%, ce qui signifie que j'ai réussit.