〜おかげで (~okage de)

grâce à ~, à cause de ~

JLPT Grammaire N3

〜おかげで (~okage de)

Sens

grâce à ~, à cause de ~

Description

Exprime la raison ou la cause d'un résultat positif provoqué par quelqu'un ou quelque chose. La raison ou la cause précède ~ おかげで.
Parfois utilisé avec sarcasme pour des résultats imprévus.

Utilisation

Verbe à la forme neutre  + おかげで
Adjectif en い  + おかげで
Adjectif en な connecté à un nom  + おかげで
Nom + の  + おかげで

Phrases d'exemple

風邪(かぜ)をひきましたが、病院(びょういん)でもらった薬(くすり)のおかげですぐ治(なお)りました。

J'ai eu un rhume, mais grâce aux médicaments que j'ai reçus à l'hôpital, j'ai tout de suite guéri.

日本人(にほんじん)の友達(ともだち)のおかげで日本語(にほんご)を上達(じょうたつ)出来(でき)ました。

J'ai pu améliorer mon japonais grâce à mes amis japonais.

応援(おうえん)してくれた友達(ともだち)のおかげで、今(いま)、日本(にほん)で留学(りゅうがく)できている。

J'étudie au Japon grâce aux amis qui me soutiennent.