〜ものだから (~ mono dakara)
Sens
parce que ~
Description
Exprime une raison. Ce qui suit ne peut pas être un ordre ou une expression d'intention. On l'utilise souvent pour des excuses. Même signification que ~もので。
Utilisé plutôt à l'oral.
En remplaçant もの par もん, cela devient moins poli.
Utilisation
Verbe à la forme neutre
+ ものだから
Nom + なものだから
Adjectif en い + ものだから
Nom + なものだから
Adjectif en い + ものだから
Adjectif en な sans な final
+ なものだから
Phrases d'exemple
すみません、留学生なものですから。
Je suis désolé, c'est parce que je suis un étudiant international.