〜も～ば～も (~mo~ba~mo)
Sens
non seulement ~ mais ~ aussi, ni ~ ni ~
Description
Permet d'exprimer deux faits de même nature avec emphase. "En plus de A, B est également vrai".
- Dans le cas d'une phrase négative, on pourrait traduire par « ni ~ ni ~ ». ex : Il n'y a ni vent, ni pluie.
- Dans le cas d'une phrase affirmative, on peut traduire par « non seulement ~ mais ~ aussi ». ex : Non seulement il est bon à l'école, mais il est aussi très bon en sport.
Utilisation
Nom
+ も +
Verbe à la forme en ba
+
Nom
+ も +
Verbe à la forme neutre
Nom + も + Nom + なら + Nom + も + Nom à la forme neutre
Nom + も + Adjectif en い sans い final + ければ + Nom + も + Adjectif en い à la forme neutre
Nom + も + Adjectif en な sans な final + なら + Nom + も + Adjectif en な à la forme neutre
Nom + も + Nom + なら + Nom + も + Nom à la forme neutre
Nom + も + Adjectif en い sans い final + ければ + Nom + も + Adjectif en い à la forme neutre
Nom + も + Adjectif en な sans な final + なら + Nom + も + Adjectif en な à la forme neutre
Phrases d'exemple
彼は英語も上手なら日本語も上手です。
Non seulement il est doué en anglais, mais il est aussi doué en japonais.
犯罪でもなければ詐欺でもなく、危険なことでもありません。
Ce n'est ni un crime, ni une fraude, ni dangereux.