ことか (koto ka)
Sens
tellement, très, beaucoup
Description
Expression permettant de montrer son étonnement, sa vexation ou sa surprise. On utilise cette expression quand on souhaite montrer un sentiment fort ou un niveau élevé de quelque chose. Elle est souvent utilisée avec どんなに・どれだけ・なんと・何回・何度, etc.
Utilisation
Verbe à la forme neutre
+ ことか
Adjectif en い à la forme neutre
+ ことか
Adjectif en な connecté à un nom
+ ことか
Phrases d'exemple
明日は給料日です。どれだけこの日を待っていたことか。
Demain c'est le jour de la paie. J'ai tellement attendu ce jour ?
つまらない話を３時間も聞かされた。どれだけたいくつなことか。
On m'a raconté une histoire ennuyeuse pendant trois heures. C'était tellement ennuyeux !
N2の試験でした。後１点足りませんでした。なんと残念なことか。
C'était le test de niveau N2. Il me manquait qu'un point. C'est tellement dommage.