〜あまり (~amari)
Sens
~ tellement que
Description
Exprime que le niveau de quelque chose est extrême et que cela entraîne un résultat négatif. La chose malheureuse qui en résulte vient après あまり.
Attention, pour utiliser un adjectif en i, il faut le transformer dans sa forme nominative : adjectif sans i + sa.
Attention, pour utiliser un adjectif en i, il faut le transformer dans sa forme nominative : adjectif sans i + sa.
Utilisation
Verbe à la forme du dictionnaire
+ あまり
Verbe à la forme en ta
+ あまり
Adjectif en な connecté à un nom
+ あまり
Nom + の
+ あまり
Adjectif en い sans い final
+ さ + の + あまり
Phrases d'exemple
おかしがおいしすぎるあまり食べすぎて病気になった。
Les bonbons étaient tellement bons que j'en ai trop mangé et suis tombé malade.
母は、私を心配するあまり、勉強の邪魔になりました。
Ma mère se fait tellement de soucis pour moi, que ça me dérange dans mes études.
田中さんは、残業しすぎたあまり、過労死した。
Tanaka fait tellement d'heures supplémentaires qu'il en est mort.