Kanji
Sens
effrayant, épouvantable, affreux, faire peur
Lecture on
フ, ホ
Lecture kun
こわ.い, こわ.がる, お.じる, おそ.れる
Kanji
Sens
tonnerre, foudre
Lecture on
ライ
Lecture kun
かみなり, いかずち, いかづち
Kanji
Sens
rire
Lecture on
ショウ
Lecture kun
わら.う, え.む
Kanji
Sens
doux, sucré, gâter, enjôler, dorloter, être content
Lecture on
カン
Lecture kun
あま.い, あま.える, あま.やかす, うま.い
Kanji
Sens
rond, arrondir, entier (mois), pilule, perfection, suffixe des bateaux, se pelotonner, se rouler en boule, séduire, justifier
Lecture on
ガン
Lecture kun
まる, まる.める, まる.い
Kanji
Sens
tremblement, frissonner, frémir, secouer
Lecture on
シン
Lecture kun
ふる.う, ふる.える
Kanji
Sens
concentré, non dilué, épais, sombre
Lecture on
ノウ
Lecture kun
こ.い
Vocabulaire

次第

Sens
ordre, dès que, succession, circonstances
Kana
しだい
分かり次第、すぐお知らせいたします。

Nous vous contacterons dès que nous le saurons.

Vocabulaire

救助

Sens
aide, assistance, sauvetage
Kana
きゅうじょ
一人でも多くの人命を救助することに全力を尽くしています。

Je fais de mon mieux pour sauver autant de vies humaines que possible.

Vocabulaire

次々に

Sens
un par un, l'un après l'autre, successivement
Kana
つぎつぎに
お酒を飲む時に次々にたばこを吸います。

Quand je bois de l'alcool, je fume les clopes les unes après les autres.

Vocabulaire

目次

Sens
table des matières
Kana
もくじ
私はいつもまず本の目次を読みます。

Je commence toujours par lire d'abord la table des matières d'un livre.

Vocabulaire

Sens
suivant, la prochaine fois
Kana
つぎ
は何しましょう。

Que faisons-nous la prochaine fois ?

Vocabulaire

濃い

Sens
sombre (couleur), fort (goût, odeur), épais
Kana
こい
私は濃いコーヒーが好きです。

J'adore le café fort.

Vocabulaire

消極的

Sens
passif, peu enthousiaste, pessimiste
Kana
しょうきょくてき
彼は消極的な性格だ。

Il a une personnalité passive.

Vocabulaire

消す

Sens
effacer, éteindre (un appareil, un feu), supprimer
Kana
けす
電気を消して

Éteignez les lumières.

Vocabulaire

消える

Sens
disparaître, s'éteindre, s'effacer
Kana
きえる
星が消えました

L'étoile a disparu.

Vocabulaire

助ける

Sens
aider, sauver, secourir, épargner (la vie), soulager
Kana
たすける
私は親を助けるために働く。

Je travaille pour aider mes parents.

Vocabulaire

取り消す

Sens
annuler
Kana
とりけす
ピザの注文を取り消した

J'ai annulé ma commande de pizza.

Vocabulaire

濃度

Sens
densité, concentration, cardinalité
Kana
のうど
エタノールは濃度20パーセントの溶液に追加された。

De l'éthanol a été ajouté à la solution à une concentration de 20%.

Vocabulaire

消化

Sens
digestion
Kana
しょうか
消化のいい食べ物を食べてはいけない。

Je dois manger des choses qui facilite la digestion.

Vocabulaire

助手

Sens
assistant, aide
Kana
じょしゅ
彼の助手は彼の靴を磨いた。

Son assistant lui a ciré ses chaussures.

Vocabulaire

援助

Sens
aide, assistance
Kana
えんじょ
その国には人道的援助が必要です。

Le pays a besoin d'une aide humanitaire.

Vocabulaire

丸い

Sens
rond, circulaire
Kana
まるい
その丸い果物はなんですか。

Quel est ce fruit rond ?

Vocabulaire

掘り当てる

Sens
creuser, trouver, déterrer
Kana
ほりあてる
昨日埋もれた宝を掘り当てる

Hier, j'ai déterré un trésor enfoui.

Vocabulaire

落雷

Sens
foudre, coup de foudre
Kana
らくらい
彼は落雷にあって死んだ。

Il a été frappé par la foudre et il est mort.

Vocabulaire

担当

Sens
en charge de
Kana
たんとう
田中さんが翻訳を担当しました。

M. Tanaka était en charge des traductions.

Vocabulaire

怖い

Sens
avoir peur, effrayant, angoissant, faire peur, inquiétant.
Kana
こわい
妻は蜘蛛が怖いです。

Ma femme a peur des araignées.

Vocabulaire

信用

Sens
confiance, croyance, foi
Kana
しんよう
医者を信用しない。

Je ne fais pas confiance aux médecins.

Vocabulaire

本当

Sens
vrai, véritable
Kana
ほんとう
その話は本当ですか。

L'histoire est-elle réelle?

Vocabulaire

震える

Sens
trembler, vibrer, secouer
Kana
ふるえる
彼は寒くて震えていました。

Il tremblait de froid.

Vocabulaire

地震

Sens
tremblement de terre
Kana
じしん
フランスは地震があまりありません。

Il n'y a pas beaucoup de tremblements de terre en France.

Vocabulaire

当てる

Sens
frapper, deviner, appliquer, heurter, fouetter, mettre<br>
Kana
あてる
ちゃんと馬にむちを当ててね。

Fouettez le cheval correctement.

Vocabulaire

Sens
tonnerre
Kana
かみなり
が嫌いな人は多いでしょう。

Beaucoup de gens n'aiment pas le tonnerre.

Vocabulaire

笑顔

Sens
sourire, visage souriant
Kana
えがお
笑顔でやってください。

Fais le avec le sourire.

Vocabulaire

微笑む

Sens
sourire
Kana
ほほえむ
彼は喜びまたは楽観で微笑んでいます

Il sourit avec joie et optimisme. 

Vocabulaire

Sens
cercle, rond, suffixe pour les noms de bateaux
Kana
まる
を描いて下さい。

Veuillez dessiner un cercle.

Vocabulaire

笑う

Sens
rire, sourire
Kana
わらう
彼は大声で笑う人だ。

C'est une personne qui rit très fort.

Vocabulaire

恐怖

Sens
peur, terreur, effroi
Kana
きょうふ
彼は恐怖で縮みあがった。

Il était paralysé par la peur

Vocabulaire

当番

Sens
le fait d'être de garde ou d'être en service
Kana
とうばん
今日はあなたが料理の当番です。

C'est à ton tour de faire la cuisine aujourd'hui.

Vocabulaire

心当たり

Sens
le fait d'avoir une idée ou des connaissances sur quelque chose
Kana
こころあたり
どこでそれをなくしたのか心当たりはありませんか。

As-tu une idée de l'endroit où tu l'as perdu ?

Vocabulaire

信仰

Sens
foi, croyance
Kana
しんこう
信仰は心の支えです。

La foi est le soutien du cœur.

Vocabulaire

信号

Sens
feux de circulation
Kana
しんごう
信号が青に変わった。

Le feu de signalisation est passé au vert.

Vocabulaire

当たる

Sens
frapper, heurter, toucher, atteindre
Kana
あたる
飛んできた石が頭に当たって大けがをした。

Une pierre qui volait à frapper sa tête et lui a causé une grave blessure.

Vocabulaire

甘い

Sens
sucré, doux, délicieux
Kana
あまい
このメロンはとても甘くて、美味しいです。

Ce melon est très sucré et très bon.

Vocabulaire

信じる

Sens
croire
Kana
しんじる
僕は君を信じています

Je crois en toi.

Vocabulaire

相当

Sens
convenable, équitable, tolérable, propre, équivalent, une valeur de
Kana
そうとう
Furigana

J'ai reçu un prix d'une valeur de 50 000 yens.

Vocabulaire

信頼

Sens
confiance
Kana
しんらい
彼は信頼できる。

On peut lui faire confiance.

Vocabulaire

甘やかす

Sens
gâter un enfant, choyer, chouchouter
Kana
あまやかす
社会が子どもを甘やかしているから、いつまでも子どもがおとなになれないのだ。

La société chouchoute trop les enfants, ils ne pourront jamais devenir des adultes.

Grammaire

〜ことはない / 〜こともない

Sens
il n'est pas nécessaire de ~, ce n'est pas la peine de ~